Ale nestrávím celý svůj život tím, že ti budu dokazovat opak.
Ali ne mislim ti cijeli život dokazivati da jesam.
Nikdy za celý svůj život jsem mu nepřísahal věrnost.
Nikad u svom životu nisam mu se zakleo na odanost.
Myslím, že se bojíš celý svůj život.
Mislim da se celog zivota plasis.
Žil jsem tu celý svůj život.
Živim ovdje skoro cijeli svoj život.
Věnoval jsem tomu celý svůj život.
Посветио сам му цео свој живот.
Ať celý svůj život protrpí v hořkosti a beznaději.
Pošaljite joj gorèinu i oèaj do kraja života.
Sáro, znal jsem vaší rodinu celý svůj život.
Сара, знам твоју обитељ цијели свој живот
Snažím se vám vysvětlit, doktore, že se cítím jako bych byl jen pence která celý svůj život leží na kolejích.
Оно што вам желим рећи докторе, је да се осјећам као новчић на трачницама цијели свој живот.
Ne, Susan, my máme celý svůj život před sebou.
Не, Сусан имамо цијели живот за провести заједно.
Celý svůj život jsem chtěl jen najít dívku, zamilovat se a přivést ji domů ukázat rodině.
Celog života sam samo želeo da nađem devojku i zaljubim se, dovedem je kući da upozna moje roditelje.
Sheeni, celý svůj život jsem byl sám.
Шини, ја сам био сам цео живот.
Celý svůj život jsem žil podle jejich pravidel.
Живим по њиховим правилима цели живот.
Celý svůj život pracoval v docích.
Celoga života je radio u luci.
Celý svůj život jsem chtěl dospět.
Цео свој живот сам желео да одрастем.
Bez vzdělání, budeš patřit k 80% amerických dělníků, kteří pracují za minimální mzdu, což budeš dělat celý svůj život, dokud tě nenahradí počítače.
S tvojim znanjem moæi æeš raditi samo negdje za minimalac. Što znaèi da æeš tako raditi ostatak tvog života dok te ne zamijeni kompjutor.
Poprvé za celý svůj život... vůbec nevím, co mám vlastně dělat.
Po prvi put... u mom životu... nemam... nijednu ideju, šta bi trebalo da radim.
Jak jistě víte, celý svůj život jsem tvrdě pracoval, abych dosáhl jediného cíle.
Kao što znate, ja sam celog svog života teško radio da bi postigao svoj cilj. Pa.
Nemůžeš žít jen o makrobiologické fazolové tvarohové sračce celý svůj život.
Ne možeš da živiš od makrobiotièkih sranja celog života.
Na tohle jsem čekal celý svůj život.
Na ovo èekam ceo svoj život.
Byl asi hazard celý svůj život, a že by zázrak.
Kockam se celog života, a ovo bi bilo èudo.
Aspoň nejsem chlap, který promarnil celý svůj život čekáním na začátek.
Nisam ja tip koji je protraæio èitav život èekajuæi da poène da živi.
Takže ty jsi ten, na kterého jsem čekala celý svůj život?
Dakle, tebe sam čekala čitavog života?
Celý svůj život jsem čekal na příležitost ti pomáhat.
Èitav život sam èekao priliku da vam pomognem.
Abe po nich šel celý svůj život.
Abe je posvetio život lovu na njih.
Celý svůj život běhají v kruzích a honí se za kusem plsti ve tvaru zajíce.
Celog života trči u krug. Tera komad filca u obliku zeca.
Čekal jsem na tebe celý svůj život.
Èekam na tebe cijeli svoj život.
Celý svůj život jsem viděl černobíle, a najednou bylo všechno ohromně barevné!
Целог живота сам био у црно-белом, а сад је одједном све постало обојено.
Celý svůj život jsem se pokoušela být sama sebou a zároveň zapadnout.
Provela sam ceo život pokušavajući da budem svoja, a da se u isto vreme uklopim.
"Našel jsem tyto známky jako dítě a celý svůj život jsem čekal, až budu mít někoho, komu bych je poslal.
"Као клинац сам нашао ове маркице и чекао сам цео живот да имам некоме да их пошаљем.
Někteří ani neví, že jsou zotročení, lidé pracující 16, 17 hodin denně bez jakékoliv mzdy, protože to je situace, v níž byli celý svůj život.
Neki ni ne znaju da su porobljeni, ljudi koji rade 16, 17 sati dnevno bez bilo kakve plate, jer je tako celog njihovog života.
Bylo to něco, o čem jsem celý svůj život snil, že podniknu. Prostě jen jezdit po Spojených státech a Kanadě a jen přemýšlet o tom, kam vyrazit další den. A bylo to jaksi výjimečné.
O tome sam maštao celog života, hteo sam samo da se vozim po SAD-u i Kanadi i smišljam gde ću ići sledećeg dana i bilo je fantastično.
Celý svůj život jsem strávila ve škole, na cestě do školy nebo povídáním o tom, co se dělo ve škole.
Ceo život sam provela ili u školi ili na putu ka školi ili prepričavajući događaje iz škole.
Já jsem s radostí dávál celý svůj život od dob, kdy jsem byl na studiích.
Uživao sam dajući celog svog života, od kada sam bio student.
Věděl jsem, že by cesta mohla být riskantní, ale riskoval jsem po celý svůj život tak jako tak.
Znao sam da će putovanje biti rizično, ali svejedno bih rizikovao svoj život.
Asi po roce jsem se tak opět cítila, když nacházíme pytel plný vycpaných zvířátek mezi odpadky, a najednou mám více hraček, než jsem jich měla za celý svůj život.
Otprilike godinu dana kasnije imam isti osećaj, kada nalazimo u đubretu vreću punu igračaka i iznenada ih imam više nego ikada u životu.
Debbie pracovala celý svůj život, platí daně, zajišťuje sama sebe měsíc co měsíc, pyšná na americký sen, sen, který prostě nebude uskutečněný bez vysokoškolského vzdělání.
Debi je radila ceo život, plaća porez, izdržava se iz meseca u mesec, ponosna je na američki san, san koji jednostavno neće biti potpun bez visokog obrazovanja.
Buď musíte mít pěknou sumu peněz a vliv, nebo musíte politice věnovat celý svůj život.
Ili morate da imate popriličnu sumu novca i uticaj, ili morate da posvetite ceo svoj život politici.
Je to ta představa osudu nebo jediného pravého poslání. Představa, že ke každému patří ta jedna veliká věc, kterou jsme povoláni dělat, dokud tu jsme. A musíte přijít na to, co za věc to je, a zasvětit jí celý svůj život.
To je predstava o sudbini ili jednom pravom pozivu, predstava o tome da svi imamo jednu važnu stvar kojom nam je suđeno da se bavimo dok smo na zemlji i da morate da pronađete šta je to i da tome posvetite svoj život.
A jakmile jsem ho publikoval, dostalo se mi od lidí velké odezvy, jako: "Děkuji, že jsi pojmenoval něco, co jsem celý svůj život cítil, ale neexistovalo pro to žádné slovo."
Te, čim sam to objavio, dobio sam mnogo poruka od ljudi govorili su: "Hvala što si dao glas nečemu što sam osećao čitav život, ali nije postojala reč za to."
Lidé z Kalandarské komunity se mohou povznést nad tuto krutou barbarskou minulost, kterou žili po celý svůj život.
Narod Kalandera će se uzdići iznad okrutne varvarske prošlosti koju su živeli čitav svoj život.
1.4315829277039s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali ne mislim ti cijeli život dokazivati da jesam. 